Ich und Ismet

Heute Abend beim Börek-Essen in der Kneipe um die Ecke lernte ich Ismet kennen, den Besitzer dieses Ladens. Ihm tat wohl die alleinige Deutsche leid (die aber eigentlich ganz froh war, einfach mal nur sitzen und rumgucken zu dürfen...). Also brachte er mir erst ein Stück Melone ("koste nixe!") als Nachtisch, dann ein Glas Tee, dann erzaehlte er mir, wie er damals vor 25 Jahren Deutsch lernte. Überbleibsel: "Die Kreide ist weiss", "der Scherank", "der Lehrer" und "das Haus".
Ismet erklaerte mir dann noch auf Nachfrage, wie man türkisch "Auf Wiedersehen" sagt ("iste schewer: 'allaha ısmarladık' "), stellte mir seinen Neffen, dessen Freundin und dessen Fussballclub (Galatasaray) vor - und schon war wieder ein Stück Volk verbunden.