Der coolste Job der Welt

Kurzer Ausflug (Wecker: 4.25 Uhr, Ankunft: 9.32 Uhr, Ab-Rückfahrt: 16.13 Uhr, Haustür wieder aufgeschlossen: 19.53 Uhr) nach Brüssel heute, wegen LLP-Info-Days. Beeindruckendes Gebäude, beeindruckendes Setting (per Videobeamer übertragene Bilder des jeweiligen Redners auf Großbildleinwand, Laptop-Buchsen an jedem Zuhörer-Platz etc.) und eine beeindruckende Menge an türkischen Menschen aus ganz Europa in der Participants-Liste. Am beeindruckendsten aber war die Dolmetscherin, die mit gnadenlos gelangweiltem Gesichtsausdruck in ihrer gläsernen Sprecherkabine ihre Sätze ins Headset schnodderte, zwischendurch Bonbondosen aus ihrer Plastiktüte holte, sie schüttelte, ob noch was drin sei - alles natürlich immer schön in Mikro-Nähe -, und das leere Teil - ebenfalls bei eingeschaltetem Übertragungs-Medium - in den - ebenfalls leeren; doing! - Blech-Abfalleimer ballerte. Zwischen zwei zu übersetzenden Sätzen genervtes Schnaufen, bei dem wir aus unseren Kopfhörern zwischen den Zeilen deutlich lesen/hören konnten "Boah, gibt es etwas Langweiligeres als diese Info-Tage für EU-Bildungsprogramms-Bewerber?". Und wir sind uns sicher: Das, was sie da vor sich hingekritzelt hat - selbstverständlich während des Translatens -, das waren Kreuzworträtsel!
Sollten wir jemals in Ehrfurcht vor diesem eine nahezu unmenschliche Konzentration verlangenden Job erblasst sein - forget it.